Proverbs = أمثال

قـائـمـة الأوسـمـة · #1

A "proverb" is a short, traditional saying in general use. It usually
expresses some obvious truth or familiar experience. Here are some
proverbs that are well known in English, though some of them come from other
languages

المثل هو قول قصير تقليدي يستخدم بشكل عام. وعادة ما يعبِّر عن حقيقة واضحة أو تجربة شخصية. وإليكم بعض الأمثلة المعروفة جدا في اللغة الإنجليزية, على الرغم من أن البعض جاء أصلا من لغات أخرى.

"Where there's a will there's a way."

أينما كان هناك إرادة كانت هناك طريقة.

"One tongue is enough for a woman."

لسان واحد كافي للمرأة

"If you wish good advice, consult an old man."

إذا أردت نصيحة جيدة, اسأل رجل عجوز

"The best advice is found on the pillow."

أحسن نصيحة موجودة على المخدة

"All clouds bring not rain."

كل السحب لا تجلب مطر

"You can't tell a book by its cover."

لا تستطيع أن تعرف الكتاب من غلافه

"Bad news travels fast."

الأخبار السيئة تسافر بسرعة

"No news is good news."

لا أخبار أخبار جيدة

"Live and let live."

عش ودع غيرك يعيش

"Tell me who you go with and I'll tell you who you are."

قل لي من تصاحب أقول لك من أنت.

المصدر: منتدى الخليج