On m'a dit...

 

On m'a dit...

خاطره باللغة الفرنسية

On m'a dit...
Que j'étais trop jeune pour aimer
Que la vie allait être remplie de haïne
Que j'allais souvent pleurer
Que je ne pouvais faire confiance à personne

On m'a dit...
De croire toujours en moi
De ne pas baiser les bras
De voir la vie en face
De ne pas reculer

On m'a dit...
Que l'amour ça pouvait faire mal
Que pleurer ça pouvait m'aider
Que crier ça allait me libérer
Que souffrir allait souvent m'arriver

On m'a dit...
De ne pas m'attacher à toi
De ne pas vouloir que toi
De ne pas croire en toi
De ne pas t'espérer

Mais On ne m'a jamais dit...
Que de toi, j'allais être amoureuse
Que sans toi, ma vie n'allait plus avoir de sens
Que pour toi, j'allais décrocher la lune
Qu'avec toi, j'aurais voulu partir...


قيل لي
انني صغيرة عالحب
ان الحياة ستكون ممتلئة بالكراهية
انني سوف ابكي كثيرا
انني لن استطيع الوثوق بأحد
قيل لي
ان اثق دائما بنفسي
ان لا استسلم
ان اواجه الحياة
ان لا ارجع الى الوراء
قيل لي
ان الحب سيؤلمني
ان البكاء سيريحني
ان الصراخ سيحررني
انني سوف اتألم دائما
قيل لي
ان لا أتمسك بك
ان لا أحب سواك
ان لا أثق بك
ان لا انتظر منك أمل
لكن لم يقال لي
أنني سوف أغرم بك
أن بدونك حياتي ليس لها معنى
أنني لو أقدر أهب لك القمر
أن معك فقط أتمنى الرحيل

مماراق لي

ِِ

المصدر: منتدى الخليج