الافعال في الاوكرانية

 

الافعال في الاوكرانية

قواعد الافعال في الاوكرانية

تعلم قواعد الافعال في الاوكرانية هو أمر مهم للغاية،
بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالاوكرانية.

قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو:
[ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:

الافعال بالعربية Ukrainian Verbs / الافعال في الاوكرانية
الأفعال Dієslova Дієслова
الماضي Minule Минуле
أنا تحدثت Ja govoriv Я говорив
كتبت Ja pisav Я писав
قدت - سيارة Ja poїhav Я поїхав
أحببت Ja ljubiv Я любив
أعطيت Ja dav Я дав
ابتسمت Ja posmіhnuvsja Я посміхнувся
أخذت Ja vzjav Я взяв
هو تحدث vіn govoriv він говорив
كتب vіn pisav він писав
قاد vіn poїhav він поїхав
احبَّ vіn ljubiv він любив
قدم vіn dav він дав
ابتسم Vіn posmіhnuvsja Він посміхнувся
اخذ vіn vzjav він взяв
نحن تكلمنا mi govorili ми говорили
كتبنا mi pisali ми писали
قدنا mi poїhali ми поїхали
أحببنا mi ljubili ми любили
أعطينا mi dali ми дали
ابتسمنا Mi posmіhalisja Ми посміхалися
اخذنا mi vzjali ми взяли
الزمن المستقبل Majbutnє Майбутнє
سوف أتكلم Ja govoritimu Я говоритиму
سوف أكتب Ja napishu Я напишу
سوف أقود Ja poїdu Я поїду
سوف أحب Ja ljubitimu Я любитиму
سوف أعطي Ja dam Я дам
سوف أبتسم Ja posmіhnusja Я посміхнуся
سوف آخذ Ja vіzjmu Я візьму
سوف يتحدث vіn govoritime він говоритиме
سوف يكتب vіn pisatime він писатиме
سوف يقود vіn їhatime він їхатиме
سوف يحب vіn ljubitime він любитиме
سوف يعطي vіn dastj він дасть
سوف يبتسم vіn posmіhnetjsja він посміхнеться
سوف يأخذ vіn vіzjme він візьме
سوف نتكلم mi govoritimemo ми говоритимемо
سوف نكتب mi pisatimemo ми писатимемо
سوف نقود mi їzditimemo ми їздитимемо
سوف نحب mi budemo ljubiti ми будемо любити
سوف نعطى mi damo ми дамо
سوف نبتسم mi posmіhnemosja ми посміхнемося
سوف نأخذ mi vіzjmemo ми візьмемо
الزمن الحالي Teperіshnіj chas Теперішній час
أنا أتكلم Ja govorju Я говорю
أنا أكتب Ja pishu Я пишу
أنا أقود Ja їdu Я їду
انا أحب Ja ljublju Я люблю
اانا اعطى Ja nadaju Я надаю
انا أبتسم Ja posmіhajusja Я посміхаюся
انا آخذ Ja beru Я беру
هو يتكلم vіn govoritj він говорить
يكتب vіn pishe він пише
يقود vіn їde він їде
يحب vіn ljubitj він любить
يعطي vіn daє він дає
يبتسم vіn posmіhaєtjsja він посміхається
يأخذ vіn bere він бере
نحن نتكلم mi govorimo ми говоримо
ذحن نكتب mi pishemo ми пишемо
نحن نقود mi їdemo ми їдемо
نحن نحب mi ljubimo ми любимо
نحن نعطي mi daєmo ми даємо
نحن نبتسم mi posmіhaєmosja ми посміхаємося
نحن نأخذ mi beremo ми беремо


هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟
حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة الافعال في الاوكرانية

هذه لائحة الافعال في الاوكرانية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الاوكرانية.

الافعال بالعربية Ukrainian Verbs
يمكن أن أقبل هذا Ja dopuskaju, shto Я допускаю, що
هي أضافته Vona dodala ce Вона додала це
نحن نعترف بذلك mi ce viznati ми це визнати
أشاروا عليه voni poradili jomu вони порадили йому
يمكنني أن أتفق مع ذلك Ja mozhu z cim pogoditisja Я можу з цим погодитися
انها تسمح بذلك vona dozvoljaє вона дозволяє
نحن نعلن ذلك mi ogoloshuєmo pro ce ми оголошуємо про це
يمكنني أن أعتذر Ja mozhu vibachitisja Я можу вибачитися
سوف تضهر هي اليوم vona vigljadaє sjogodnі вона виглядає сьогодні
لقد رتبوا ذلك voni domovilisja, shto вони домовилися, що
يمكنني أن اصل غدا Ja mozhu priїhati zavtra Я можу приїхати завтра
تستطيع أن تسأله vona mozhe poprositi jogo вона може попросити його
انها تعلق ذلك vona dodaє, shto вона додає, що
نحن نهاجمهم mi napadali na nih ми нападали на них
انهم يتجنبونها voni unikajutj її вони уникають її
يمكنني أن اخبزه Ja mozhu spekti ce Я можу спекти це
هي مِثله vona, jak vіn вона, як він
نحن نفوز عليه mi vіdbivaєmo ce ми відбиваємо це
أصبحوا سعداء voni stali shtaslivimi вони стали щасливими
يمكنني ان ابدا ذلك Ja mozhu pochati, shto Я можу почати, що
نحن اقترضنا المال mi pozichili groshі ми позичили гроші
هم يتنفسون الهواء voni dihajutj povіtrjam вони дихають повітрям
أستطيع ان اجلبه Ja mozhu privesti jogo Я можу привести його
استطيع ان ابنيه Ja mozhu pobuduvati ce Я можу побудувати це
انها تشتري الغذاء vona kupuє їzhu вона купує їжу
نحن نحسبه Mi pіdrahuvali ce Ми підрахували це
انهم يحملونه voni nesutj ce вони несуть це
انهم لا يغشوا voni ne obmanjujutj вони не обманюють
هى تختاره vona vibiraє jogo вона вибирає його
نحن نغلقه mi zakrivaєmo ce ми закриваємо це
هو يأتي هنا Vіn prihoditj sjudi Він приходить сюди
يمكنني مقارنة ذلك Ja mozhu porіvnjuvati, shto Я можу порівнювати, що
انها تتنافس معى vona konkuruє zі mnoju вона конкурує зі мною
نحن نشكو منه mi skarzhimosja na ce ми скаржимося на це
هم واصلوا القراءة voni prodovzhili chitannja вони продовжили читання
لقد بكى بسبب ذلك vіn zakrichav pro te, shto він закричав про те, що
يمكنني أن تقرر الآن Ja mozhu virіshiti zaraz Я можу вирішити зараз
لقد وصفته لي vona opisala menі вона описала мені
نختلف حول هذا الموضوع mi rozhodimosja v dumkah pro ce ми розходимося в думках про це
لقد اختفوا بسرعة voni shvidko znikli вони швидко зникли
اكتشفت ذلك Ja vijaviv, shto Я виявив, що
انها لا تحب ذلك їj ne podobaєtjsja, shto їй не подобається, що
نحن نفعل ذلك mi ce robimo ми це робимо
هم يحلمون بذلك voni mrіjutj pro ce вони мріють про це
استحقيت Ja zarobiv Я заробив
انه يأكل الكثير vіn bagato їstj він багато їсть
استمتعنا بذلك nam duzhe podobalosja, shto нам дуже подобалося, що
دخلوا هنا voni uvіjshli sjudi вони увійшли сюди
هو هرب منه vіn vtіk vіd cjogo він втік від цього
أستطيع شرح ذلك Ja mozhu pojasniti, shto Я можу пояснити, що
هي تشعر بذلك أيضا vona vіdchuvaє, shto zanadto вона відчуває, що занадто
هربنا من هناك mi tіkali zvіdti ми тікали звідти
سوف يحلقون بالطائرة غدا voni letіtimutj zavtra вони летітимуть завтра
يمكنني أن اتبعكم Ja mozhu іti za toboju Я можу іти за тобою
هي نسيتني vona zabula mene вона забула мене
نحن نسامحه mi proshtaєmo jomu ми прощаємо йому
يمكن أن أعطيها ذك Ja mozhu dati їj ce Я можу дати їй це
هي تذهب هناك vona jde tudi вона йде туди
نحن باركنا لهم Mi privіtali їh Ми привітали їх
أنا أكره ذلك Ja nenavidzhu ce Я ненавиджу це
يمكنني أن اسمعه Ja chuju ce Я чую це
هى تتصور ذلك vona ujavljaє, shto вона уявляє, що
نحن دعوناهم Mi zaprosili їh Ми запросили їх
أنا أعرفه Ja jogo znaju Я його знаю
هي تعلمت ذلك vona dіznalasja pro ce вона дізналася про це
نحن نغادر الأن Zaraz mi zalishimo Зараз ми залишимо
كذبوا بشأنه voni zbrehali pro njogo вони збрехали про нього
أستطيع الاستماع إلي ذلك Ja mozhu sluhati ce Я можу слухати це
انها خسرت ذلك vona vtratila ce вона втратила це
لقد فعلناها بالامس mi zrobili ce vchora ми зробили це вчора
لقد قابلوه voni zustrіlisja z nim вони зустрілися з ним
أنا أخطأت في كتابة ذلك Ja napisav z pomilkoju nastupne Я написав з помилкою наступне
أصلي دائما Ja zavzhdi moljusja Я завжди молюся
انها تفضل ذلك vona vvazhaє za krashte, shtob вона вважає за краще, щоб
لقد حميناهم mi zahistili їh ми захистили їх
سوف يعاقبوها voni pokarajutj її вони покарають її
أستطيع وضعه هناك Ja mozhu postaviti ce tam Я можу поставити це там
انها سوف تقرأه Vona ce prochitaє Вона це прочитає
تلقينا ذلك mi otrimali ce ми отримали це
رفضوا التحدث voni vіdmovljajutjsja govoriti вони відмовляються говорити
أنا أتذكرها Ja pam'jataju, shto Я пам'ятаю, що
انها تكرر ذلك vona povtorjuє, shto вона повторює, що
نحن نراه mi ce bachimo ми це бачимо
هم يبيعوه voni prodajutj ce вони продають це
أرسلت ذلك بالأمس Ja poslav, ce vchora Я послав, це вчора
هو حلق لحيته Vіn pogoliv borodu Він поголив бороду
انها تقلصت بسرعة vona skorotilasja shvidko вона скоротилася швидко
سوف نغني ذلك mi ce zaspіvaєmo ми це заспіваємо
جلسوا هناك voni tam sidіli вони там сиділи
أستطيع التحدث بها Ja mozhu govoriti na njomu Я можу говорити на ньому
إنها تنفق المال Vona vitrachaє groshі Вона витрачає гроші
عانينا منه Mi strazhdali vіd togo Ми страждали від того
هم إقترحوا ذلك Voni vvazhajutj, shto Вони вважають, що
أنا فاجئته Ja zdivuvav jogo Я здивував його
لقد اخذت ذلك vona vzjala ce вона взяла це
نحن ندرسه mi vchimo ce ми вчимо це
قالوا لنا voni skazali nam вони сказали нам
انها شكرته vona podjakuvala jomu вона подякувала йому
أستطيع التفكير في ذلك Ja mozhu pro ce podumati Я можу про це подумати
هي رمت ذلك vona kinula ce вона кинула це
نحن نفهم ذلك Mi rozumієmo, shto Ми розуміємо, що
هم يريدون ذلك voni hochutj, shtob вони хочуть, щоб
استطيع ان ارتديه Ja mozhu nositi Я можу носити
انها تكتب ذلك vona pishe, shto вона пише, що
نتحدث عن ذلك mi govorimo pro ce ми говоримо про це
لديهم ذلك voni ce majutj вони це мають
أنا شاهدت ذلك Ja ce divivsja Я це дивився
ساتكلم عن ذلك Ja govoritimu pro ce Я говоритиму про це
اشترى هذا بالامس vіn kupiv ce vchora він купив це вчора
انتهينا ذلك
mi ce zakіnchili ми це закінчили

المصدر: منتدى الخليج

 يعافيك ربي على المعلومات

 يسلمو بحرالرواسى
على وضعك هذه المعلومات ويعطيك ألف عافية

 يعطيك العافيه ع المجهود

 شكراً لطرحك المعلومات
يعطيك ربي العافية

 تسلمي ع المعلومات
ويعطيك العافيه

 طرح بقمـ ـة آلرووعه

تسلم روحك آلعطره .. ع آلإبدآع بِ آلطرح
يعطـ ـيك آلعآفيه